フランス語同好会

pouvoirとsavoirの違い

 

savoirもpouvoirと同じように、後ろに動詞の原形を置いて「～できる」と訳すことができます。

両者の違いは以下のようになります。

 

savoir : 個々の能力としてできること

　　　　　　　　      Je sais nager.　　   私は泳ぐことができる。

 

pouvoir : 周りの環境や状態がよいため、可能な場合

　　            　Nous pouvons aller à la piscine parce qu’il fait beau.     天気がよいので、プールにいけますね。