代名動詞

 

フランス語では「就寝する」という動作を1語で表す動詞がありません。

そこで「就寝させる」という他動詞を使って「自分を就寝させる」という表現に変えます。

 

coucher ～を就寝させる　　→　　se  coucher 就寝する

 

このseとcoucherの2つを合わせて代名動詞と呼びます。このseは主語によって形が変わります。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

肯定形      :  Je me couche à 22 heures.　　　　　　　            私は22時に就寝する。

否定形      :  Je ne me couche pas avant minuit.　　　　　　　私は夜の12時に前には就寝しない。

倒置疑問形  :  Se couche-t-il bientôt ?　　　　　　　　　　　　彼はもうすぐ就寝しますか？

命令形      :  Couchez-vous tôt ce soir.　　　　　　　　　　　  今晩はすぐに就寝してください。

            　　Ne te couche pas avant d'avoir fini tes devoirs.　 課題が終わる前に就寝しないでよ。

 

 

代名動詞の複合過去

 

複合過去形にするときは、être + 過去分詞になります。

 

 

 

 

 

 

 

 

Elles (ne) se sont (pas) levées à 6 heures.　　　彼女たちは6時に起きた（ない）。

 

代名動詞のseが直接目的語となる場合、過去分詞は性・数一致させます。

Elle s’est lavée.　　　　　  彼女は洗った。　 （直接目的語はse）

Elle s’est lavé les mains.　 彼女は手を洗った。(直接目的語はles mains)

 

 

よく使われる代名動詞

 

 

 

 

 

 

 

 

強勢形人称代名詞

 

英語ではIt’s me.（私です）と言うときは、目的格の代名詞me(ミー)を用いました。

フランス語ではそういう場合には、強勢形人称代名詞を用います。

強制形人称代名詞の形は以下のようになります。

 

 

 

 

用法

c’est (ce sont)の後で  : C’est lui ? – Oui, c’est Paul.      これは彼？うん、ポールだよ。

前置詞の後で      　     : Ce vélo est à toi ?                   この自転車はきみの？

主語を強調するとき     : Moi ? Je vais à la mer.             わたし？私は海に行きます。

肯定命令文のとき        : Dis-lui la vérité.                       彼に真実を言いなさい。

 

 

強調構文

 

強調構文は、文の一部を強調するときに用います。

強調したい語句を、C’est~qui [que]で囲みます。

 

 

 

 

 

 

Ma sœur a rendez-vous avec Jean demain soir.   妹は明日の夜ジャンと約束がある。

主語       : C’est ma sœur qui a rendez-vous avec Jean demain soir.  明日の夜ジャンと約束があるのは妹だ。

主語以外 : C’est avec Jean que ma sœur a rendez-vous demain soir.  妹の明日の夜の約束はジャンとのだ。

主語以外 : C’est demain soir que ma sœur a rendez-vous avec Jean.  妹がジャンとの約束があるのは明日の夜だ。

 

強調されるのが人称代名詞の場合は、C’estの後になるため、強勢形にします。

C’est toi qui as rendez-vous avec Jean demain soir ?    明日の夜ジャンと約束があるのは君ですか？

C’est lui qui devait préparer les documents.　　　　　  書類を準備しなければいけなかったのは彼です。