フランス語同好会

前置詞

 

à

①場所（～に）　 Elles sont à Paris.　　        彼女はパリにいる。

　　

②方向　　　　　 Marie rentre à la maison.　　マリーは家に帰る。
 

③所有・所属　　 Cette valise est à toi ?　　  　このスーツケースは君の？

 

 

de

①出身　　　　　　　　je viens de Tokyo.　　　　　　　　私は東京出身です。

 

②起点　　　　　　　　Je viens d’arriver de l’aéroport.　　空港から着いたばかりだ。

 

③動詞の目的補語　　　　　　

 

④所属・所有・内容　　le chapeau de Marie.　　　　　　　マリーの帽子

 

⑤combien　　　　　　Combien d’argent as-tu?　　　　　君はいくらお金を持っている？

 

⑥受動態　　　　　　   Francoise est aimée de ses petits-enfants.　フランソワは孫たちに愛されている。

 

sur

①位置　　            Il y a des pommes sur la table.　     テーブルの上にいくつかリンゴがあります。

 

 

par

①配分　　               J’allais au cinéma une fois par semaine.    私は週に一度は映画を見に行ったものだ。

 

②受動態　　            Marie a été grondée par son père.            マリーは父親に叱られた。

 

 

pour

①目的　Il parle lentement pour qu’on l’entende bien.彼は、（彼の話が）みんなによく聞こえるようにゆっくりと話す。

 

②pour ＋不定形　　　travailler pour vivre　　                生きるために働く

 

 

en

①手段                      Il va en voiture.　　　　　　　　　　彼は車で行きます。

 

②ジェロンディフ　　 Je travaille en écoutant la radio.　 　私はラジオを聞きながら勉強します。

 

 

dans

①場所（方向）              Il y a un café dans le parc.             公園の中に喫茶店があります。

 

②今を起点とした未来     Ils reviendront dans trois jours.      彼らは3日後に戻ってくるだろう。