フランス語同好会

発音 prononciation

まずは、語学の基礎の基礎である発音を学びましょう。

アルファベ Alphabet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

発音のポイント

フランス語の発音で最も難しいのは「r」の音です。

「r」の音を出すときは、うがいをするときをイメージします。

音としては、「ら行」より「は行」に近いです。

 

綴字記号

 ´　　アクサンテギュ                   é            école　（エコール)

  ‵　　 アクサングラーヴ               à è ù       mère    (メ―ル)

 ＾　  アクサンシルコンフレクス    â ê î ô û  gâteau  (ガトー)

 ¨　　トレマ                               ë ï ü       Noël　   (ノエル)

 ˛　　セディーユ                         ç            français (フランセ)

 ’　　 アポストロフ                                    l’ami　  (ラミ)

 －　  トレデュニオン        rez-de-chaussée     (レ ドゥ ショセ)

 

 

1. 発音の基本

語末の子音は発音しない　　                    repas　(ルパ)

ただしc r f lは読まれる場合が多い　　　　 sac　　(サック)          (英語のcarefulで覚えましょう)

語末のeは発音しない　　　   　　　　　　 tarte　 (タルトゥ)

hは読まない                  　　　　　　　　 hôtel   (オテル)

 

 

2. 単母音字

a à â [ア]　  　  　　　　  ami　　　　　　(アミ)

i î y [イ]　　                    samedi　　　　 (サムディ)

o ô [オ]    　                    hôpital　　　　 (オピタル)

u û [ュ]                          université　　　(ユ二ヴェルシテ)

 

 

3. 複母音字

ai,ei [エ]　　                   maison      　　 (メゾン)　

au　eau [オ]　    　         eau　　　　　　(オ)

eu  [ウ] 　   　　　　　　  fleur　　　　　 (フル―ル)

oi   [ワ]  　　　　　　　　 oiseau　　　　 (ワゾ)

ou  [ウ]     　　　　　　　 bouteille　　　 (ブテイユ)

 

 

4. 鼻母音

am an em en [アン]   　　　　　　　　　　septembre　(セプタンブル)

ain, aim, ein, eim in, im, yn, ym [アン]　  demain　　  (ドゥマン)

on om     　   [オン]    　　　　  　　　　　oncle           (オンクル) 

un um       　 [アン]    　　　　 　             parfum　　  (パルファン)

 

 

5. 注意すべき子音字の読み方

cの発音

ca co cu [カ　コ　ク]     　　 coca　　　　　 (コカ)

ce ci cy  [ㇲ　ㇲィ　ㇲィ]      merci　　　　   (メルシー)

ço         [ソ]       　　　　　  garçon　　　　 (ギャルソン)

cha　 　[シャ]　　　　　 　　chat　　　　　 (シャ)

 

gの発音

ga go gu　[ガ　ゴ　グ]        gare　　　　　 (ガール）

ge gi gy    [ジ]     　　　　   fromage　　　  (フロマージュ)

gne          [ニュ]     　　      montagne　　  (モンターニュ)

 

その他

s　母音字に挟まれたとき [ザ行]         saison　　　　　　 (セゾン)

pha　[ファ]                                    pharmacie　　　　(ファルマシ)

thé　 [テ]                         　　　     mathématiques　 (マテマティク)

que   [カ行]            　　　                question　　　　　(ケスチョン)

 

 

6. 読み方・書き方

フランス語が聞き取りにくい主な原因は、音と音がつながって発音されることが多いからです。

その音と音のつながり方として以下のようなものがあります。

 

リエゾン liaison

本来発音されない語末の子音字に、母音または無音のhで始まる語が次に続く場合は、その母音と結びついて発音されるようになります。

les[レ]＋équipes[エキップ] → [レ ゼキップ]

 

アンシェヌマン enchaîement

もともと発音される語末の子音字が、次に母音で始まる語が来ると、その母音とつながって発音されます。

pour[プール]＋aller[アレ] → [プーラレ]

 

エリジヨン élision

ce, de, je, la, le, me, ne, que, se, teの後に、

母音または無音のhで始まる語が続くと ’（アポストロフ）をつけて省略されます。

de[ドゥ]＋Anne[アンヌ] → d’Anne[ダンヌ]  　　　

le[ル]＋homme[オム] → l’homme[ロム]

 

 

無音のｈと有音のｈ

ｈには、無音のhと有音のhがあります。

有音のhとありますが、実は無音のhと同様、発音はされません。

両者の違いはその単語の前にある冠詞が関わってきます。

 

無音のh　　　le hôtel → l'hôtel

有音のh　　　le héro → le héro

 

無音のhの前では冠詞が縮約されるのですが、有音のhの前では冠詞が縮約されません。

見分け方は、残念ながら辞書を引きながら覚えるしかありません。

ただ、発音しながら覚えようとすることで、自然と身につきます。