直接目的語と間接目的語

目的語

目的語とは「～を見る」や「～に電話する」などの動作の対象物となるものです。

1) Je regarde la télé. 私はテレビを見る。

2) Je téléphone à Marie. 私はマリに電話する。

1)の文では「テレビ」が、2)の文では「マリー」が目的語になります。

直接目的語

直接目的語とは、英語でいう他動詞と目的語の関係にあたります。

動詞によって直接的に影響を与えられる目的語を指します。

日本語に訳したとき「～を」となることが多いです。

Il mange une pomme. 彼はリンゴを食べる。

Elle lit un livre.　　　　彼女は本を読む。

間接目的語

間接目的語とは、動詞によって間接的に影響を与えられる目的語です。

動詞と目的語の間には前置詞の「 à 」が入ります。

日本語に訳したとき「～に」となります。

J'offre un cadeau à Hélène pour son anniversaire. 私は彼女の誕生日にエレーヌにプレゼントを贈る。

Elle ressemble à sa mère. 彼女はお母さんに似ている。