フランス語同好会
中性代名詞
中性代名詞とは文の中で繰り返しを避けるために、1度出てきた単語を代名詞に置き換えるために用いられます。
中性代名詞にはen, y, leの3種類があります。
いずれも、性・数の変化はありません。性・数がないので中性代名詞と言われています。
中性代名詞の位置
代名詞なので、基本的に動詞の直前に置かれます。肯定命令文のみ、動詞の直後に置かれます。
中性代名詞 en
中性代名詞enには以下の2つの用法があります。
①「de+名詞」の置き換え
②「不特定の名詞」の置き換え → 不定冠詞+名詞, 部分冠詞+名詞
① Vous venez de Kyoto ? あなたは京都の出身ですか?
-Oui, j’en viens. はい、私はそこ(京都)の出身です。
Elle a parlé de ce film ? 彼女はその映画について話しましたか。
-Oui, elle en a parlé. はい、彼女はそれ(映画)について話しました。
② Vous avez des enfants ? あなたは子供がいますか。
-Oui, j’en ai un. はい、私には(子供が)一人います。
Vous voulez du vin ? あなたはワインが欲しいですか?
-Non, je n’en veux pas. いいえ、私は(ワイン)はいりません。
中性代名詞 y
中性代名詞yには以下の2つの用法があります。
①「場所を表す前置詞+場所」の置き換え
②「à+モノ」の置き換え
① Vous allez à la gare ? あなたは駅に行きますか?
-Oui, j’y vais. はい、私はそこ(駅)に行きます。
Il est dans ce café ? 彼はカフェにいますか?
-Oui, il y est. はい、彼はそこ(カフェ)にいます。
② Vous pensez à votre avenir ? あなたは将来について考えていますか?
-Oui, j’y pense. はい、私はそれ(将来)について考えています。
「à+人」の場合は、中性代名詞で置き換えることはできません。
そのかわり、補語人称代名詞や強制形人称代名詞に置き換えることができました。
Tu penses à Jacques ? 君はジャックについて考えているの?
― Oui, je pense à lui. はい、私は彼(ジャック)について考えています。
Il ressemble à son père ? 彼は彼の父親に似ていますか?
― Oui, il lui ressemble beaucoup. はい、彼は彼(彼の父親)にとても似ています。
中性代名詞 le
中性代名詞leは前文で出てくる以下の4つの代わりをします。
① 形容詞 ③ 節
② 動詞の原形 ④ 文
① Vous êtes mariée ? あなたは結婚していますか?
-Oui, je le suis. はい、私は(結婚)しています。
② Vous voulez téléphoner à Marie ? あなたはマリーに電話をしたいですか?
-Oui, je le veux. はい、私は(電話)したいです。
③ Tu sais qu’elle vient de Paris ? きみは彼女がパリ出身だと知っている?
-Non, je ne le savais pas. いいえ、私はそれ(彼女がパリ出身)を知らなかった。
④ Olivier est célibataire.Tu ne le savais pas ?
オリヴィエは独身です。きみはそれ(オリヴィエが独身ということ)を知らなかったの?